Автор: Vanilla Aisu
Переводчик: Nicky777
Бета: Юлиус Эмиль Рэйберри
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn
Пейринг: Дино/Хибари
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Ангст, Songfic.
Описание: Письмо Дино, горький ответ от Хибари. На песню Кристины Перри «Jar of Hearts».
Оригинал: A Jar of Hearts
Читать дальше...
Осень. Светловолосый босс оставил свою куртку, украшенную искусственным мехом, на спинке кожаного дивана в гостиной. Хибари только усмехнулся, глядя на него. Что за идиот этот парень. Дино. Улыбка тронула строго поджатые губы Хибари. В последний раз он видел его месяц назад – и с тех пор никаких звонков, никаких смс. Мог ли он предвидеть подобное? Это невозможно.
Хибари сел и задумчиво коснулся меха куртки кончиками пальцев. Он никогда бы не подумал, что позволит себе вторгнуться в чужой дом, как сейчас. По крайней мере, не к такому человеку, как Дино. Он взял куртку и почувствовал аромат парфюма босса – он был теплым, как и его улыбка.
Глухой стук. На полу лежал запечатанный конверт, адресованный Хибари. Машинально подняв его, брюнет повертел конверт в руках и надорвал уголок, стараясь не повредить лежащее в нем письмо. Почерк Дино.
***
Кто я для тебя? Я всегда хотел спросить тебя об этом, но никогда этого не делал, потому что не смог бы. Я не виню тебя, Кёя. Я слишком сильно люблю тебя, что, в конечном итоге, погубило меня.
Так или иначе, я знаю, что ты хотел бы, чтобы все люди были предельно честны с тобой. Я надеюсь, что хотя бы ненадолго я смог стать исключением. Я люблю тебя, Кёя. Правда.
Я всегда винил себя – почему, как я позволил этому случиться? Я с самого начала знал, что это – моя любовь – бессмысленно. Когда я впервые увидел тебя, я был очарован. Не знаю, из-за чего именно. Дело было не в твоих глазах, твоих волосах… твоих губах. Все дело в тебе самом, Кёя. Я любил в тебе все. Не мог выдержать и минуты, чтобы не увидеть тебя. Я должен был держаться на расстоянии. Прости, Кёя. Считай во всем виноватым меня.
Первый поцелуй… Это было блаженство. В тот момент, когда я обнял тебя и прижался своими губами к твоим, я был готов к удару в ответ. Мне было все равно, но…ты не сделал этого. Ты просто стоял, широко раскрыв глаза. Ошеломленный. Это было слишком рано. Прости меня. Я хотел, чтобы ты принял мои чувства, прежде чем я зайду слишком далеко. Я был нетерпелив. Прости.
Когда я впервые позвал тебя погулять, ты ответил своим обычным «хм…». Я знал, что ты не хотел идти со мной, но все-таки настоял на своем. Я всегда заставляю тебя, не так ли? Во время нашей прогулки многое произошло: я пролил напиток на тебя, потому что ты сказал Ромарио держаться подальше (да, я знаю, что ты ненавидишь толпы, но без Ромарио я довольно неуклюж). Мы потеряли Хиберда по дороге домой, и застряли в пробке. Прости. Ты, наверно, уже забыл обо всем, но все-таки – прости.
Все это – наши отношения – было ошибкой с самого начала. Моей ошибкой. Я сожалею, что втянул тебя в это. После всего, что произошло, я надеюсь, что мы оба сможем идти по жизни дальше – друг без друга. Прости меня, Кёя. Я люблю тебя, но мое терпение закончилось. Я не хочу видеть, как раздражаю тебя еще больше, чем уже есть. Я осознал, что это ни к чему не приведет. Я хотел удержать отношения – быть сильным – но больше не могу. Прости.
Я пытаюсь быть сильнее, но я не так хорош, как ты. Я позвоню тебе в следующий раз, прежде чем прийти. Я постараюсь удержаться, чтобы не обнять тебя, как я это обычно делаю. Я не буду врываться в приемную как идиот - как ты обычно говоришь. Я больше не могу выносить эту любовь – она словно палка о двух концах – больше. Я отпускаю тебя, Кёя.
Прощай, Кёя. Это последний раз, когда я позволю себе сказать: Ti amo, Кёя. Ti amo.
***
Долгий звуковой сигнал. Дино вяло потянулся к телефону, лежащему в дальнем углу стола, ожидая увидеть еще один отчет от подчиненных. Но, откинув крышку, он обнаружил сообщение от Хибари.
***
Поступило: 10:34 АМ
Отправитель: Хибари
Я могу спросить тебя о том же. Кто я для тебя?
Вошел в мою жизнь, а затем покинул ее, даже не сказав мне?
Трус. Просто трус. Бесхребетное травоядное.
Я верил, что ты хорошо знаешь меня. Я никогда открыто не выражал свои чувства.
Это «хм…», что так часто звучало в ответ, было знаком одобрения.
Я бы никогда не сказал однозначное «да» на твои глупые желания.
На нашем первом свидании я попросил Ромарио уйти, потому что хотел остаться с тобой наедине. Я считал, что ты хочешь того же. Видимо, я ошибался.
Терпение? Это я должен был потерять терпение. Я ждал. Ждал шагов от тебя. Хотел, чтобы ты попытался разрушить мой барьер. Я никогда бы не подумал, что ты откажешься от этого.
Ты слаб. Я презираю тебя, травоядное. Я больше никогда не хочу тебя видеть.
[Конец сообщения]
***
Дино жалел, что не может удалить свое сердце вслед за номером Хибари. Сейчас он жалел об этом еще больше.
@темы: Дино Каваллоне, Перевод, Хибари Кёя, фанфикшн, Hibari Kyoya, PG-13, Dino Cavallone, fanfiction